על עצם הדברים הגבתי כבר בעבר בפורום זה לשואל שלא ראה את דברי 'מי השלוח' במקורם (בפרשת פנחס) כי אם- בסילוף -בעלון לקידום הזיות הציונות הדתית.{במקרה זה: השפלת מעלת פנחס ה"קנאי"}
לשאלתך הספציפית על ההבדל בין שניהם-
ההבדל-לאלף אלפי הבדלות-הוא ענקי בשתיים שהן שלשה; הן מצד האומרו ותכליתו והן מצד הנידון.
א. האדמו"ר מאיזביצא זצוק"ל היה קדוש עליון שהיה רשאי להתעסק ולחדש בדברים שהם כבשונו של עולם [ואף זאת באוזני תלמידים מובחרים וקדושים] .ולא כדורות הראשונים דורות האחרונים שלא מחדשים בסודות חדשות ונצורות.
ומהארבעה שנכנסו בפרדס אחד מהם הציץ ומת ,אחד הציץ ונפגע,אחר קיצץ בנטיעות ורק אחד מהם-ר' עקיבא-יצא בשלום.(חגיגה יד עמ' ב).
ותכליתו של האדמו"ר זי"ע היא-כחלק ממצוות תלמוד תורה-לגלות פירוש הפסוקים לפי קביעת האר"י הק' שאמר (כמובא ע"י תלמידו המהרח"ו) "הנזכר בתורה אינו לבד כפשטן" [וממשיך שם המהרח"ו :שני שבנשיאים מובחר דור המדבר בימי משה אדוננו וכו'.ולא באתי לבאר כל הפסוקים הצריכים לדרושים האלו,כי יכלה הזמן והם לא יכלו.כי התורה אינה סיפורי וכו' ודי בזה למבין,כי דברים אלו הם כבשונו של עולם ואם יפלו דברים אלו ביד מי שלא יהיה לו מח בקדקדו ולעמוד בו,יטיח דברים,כי לא יחפוץ כסיל בתבונה,ומה גם דרוש הזה שהוא זר בעיני השומעים].
ואיזה קשר יש לכל הנ"ל למטרה להוכיח כי בכפירה של כופר נמצא גם טוב?
ב. ה'מי השלוח' כותב שם: "כענין יהודה ותמר וכו' כי זמרי היה באמת שומר עצמו מכל התאוות הרעות,ועתה עלתה בדעתו שהיא בת זוגו וכו' ופנחס אמר להיפך וכו' וזה שמרמז הגמ' (סנהדרין פב עמ' ב) ו' ניסים נעשו לפנחס וכו' וה' ית' אוהבו והסכים עמו וכו' בקנאתו ומסר את נפשו"
ושוב; מה ההשוואה בין דרגות אלו לבין אותו רשע וכופר פשוט שנתנדה מקהלות ישראל?